1 00:00:02,178 --> 00:00:03,878 Victory, sincerity, charging for the truth. 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,778 Endless impulse to aim for the best! 3 00:00:05,778 --> 00:00:07,278 The locked door mystery of a car 4 00:00:07,278 --> 00:00:08,678 that is sealed tightly with masking tape from the inside, 5 00:00:08,678 --> 00:00:10,378 won't even let a tangled love affair through. 6 00:00:10,378 --> 00:00:11,878 He sees through the one and only truth. 7 00:00:11,878 --> 00:00:13,678 A child in appearance with the I.Q. of an adult. 8 00:00:13,678 --> 00:00:15,478 His name is Detective Conan! 9 00:01:57,375 --> 00:01:59,975 After the battle with the Black Organization, 10 00:01:59,975 --> 00:02:02,275 we are leading a peaceful everyday life. 11 00:02:04,375 --> 00:02:05,875 Then, a new student who looks just like Kir 12 00:02:05,875 --> 00:02:08,575 of the Black Organization comes to Ran's class. 13 00:02:08,575 --> 00:02:10,475 His name is Eisuke Hondo. 14 00:02:11,775 --> 00:02:14,075 Well, he turns out to be a great fan of Pops 15 00:02:14,075 --> 00:02:15,875 and an ordinary high school klutz. 16 00:02:17,175 --> 00:02:20,975 Just then, a client comes in asking Pops to look for a runaway girl. 17 00:02:22,375 --> 00:02:23,375 And? 18 00:02:23,375 --> 00:02:27,775 Did you two really meet on this freezing mountain? 19 00:02:27,775 --> 00:02:29,275 On the other side of that tree! 20 00:02:29,275 --> 00:02:30,675 That's my car! 21 00:02:30,675 --> 00:02:32,875 Ami? Ami? 22 00:02:32,875 --> 00:02:37,075 The door is sealed tight from the inside of the car with masking tape. 23 00:02:37,075 --> 00:02:39,975 There is a portable charcoal stove by the passenger's seat 24 00:02:39,975 --> 00:02:42,375 with burned remains of solid fuel. 25 00:02:42,375 --> 00:02:46,875 In other words, this is carbon monoxide poisoning, 26 00:02:46,875 --> 00:02:49,275 that was carried out by burning solid fuel in a sealed car. 27 00:02:49,275 --> 00:02:52,475 There's no doubt that she committed suicide. 28 00:02:52,475 --> 00:02:53,475 No. 29 00:02:53,475 --> 00:02:56,775 This is cleverly schemed homicide that was set up to look as suicide. 30 00:02:56,775 --> 00:02:59,675 Moreover, the culprit is probably... 31 00:02:59,675 --> 00:03:00,675 that man. 32 00:03:01,775 --> 00:03:07,775 "The Point of No Return (Part 2)" 33 00:03:08,375 --> 00:03:10,475 So it's suicide. 34 00:03:10,475 --> 00:03:13,075 I guess it can't be helped then. 35 00:03:13,075 --> 00:03:16,675 We will have you come in for interrogation at a later date, 36 00:03:16,675 --> 00:03:17,675 so we'll call it a... 37 00:03:19,975 --> 00:03:22,875 Hey, are you all right? 38 00:03:22,875 --> 00:03:26,075 Yeah, I just tripped over uneven ground. 39 00:03:30,775 --> 00:03:32,275 What is this hollow part? 40 00:03:35,575 --> 00:03:37,575 From the size of it, 41 00:03:37,575 --> 00:03:40,075 looks like a car was parked here. 42 00:03:40,075 --> 00:03:42,775 Strange. I wonder who parked here? 43 00:03:42,775 --> 00:03:44,675 It looks to be just about the size the rental car 44 00:03:44,675 --> 00:03:47,475 of the man with the mustache that we drove here in. 45 00:03:48,875 --> 00:03:53,275 By the way, when did you borrow the rental car? 46 00:03:53,275 --> 00:03:55,275 From last night. 47 00:03:55,275 --> 00:03:57,775 After the fight last night, 48 00:03:57,775 --> 00:04:01,575 she said she needed to use the car very badly today, 49 00:04:01,575 --> 00:04:03,675 so I rushed to rent a car 50 00:04:03,675 --> 00:04:06,675 because I needed to use the car today, too. 51 00:04:06,675 --> 00:04:08,775 I had no idea that she was going to use the car 52 00:04:08,775 --> 00:04:10,775 for something like this though. 53 00:04:10,775 --> 00:04:14,075 You must be a super scatterbrain, sir. 54 00:04:14,075 --> 00:04:16,975 If you knew that she was going to take the car, 55 00:04:16,975 --> 00:04:20,175 why did you leave your important company papers inside? 56 00:04:22,775 --> 00:04:26,375 I was thinking of taking it out in the morning. 57 00:04:26,375 --> 00:04:29,675 What is it? The important papers of the company? 58 00:04:29,675 --> 00:04:33,475 Some documents that he has to submit to the company tomorrow. 59 00:04:33,475 --> 00:04:35,475 He hired me to find his girlfriend who disappeared 60 00:04:35,475 --> 00:04:39,275 because he needed those papers back. 61 00:04:39,275 --> 00:04:41,475 But did you find them? 62 00:04:41,475 --> 00:04:44,275 No. I was more concerned about her, so... 63 00:04:44,275 --> 00:04:45,775 Now that you mentioned it, the documents... 64 00:04:48,175 --> 00:04:51,675 Excuse me, did you find any documents in the car? 65 00:04:51,675 --> 00:04:55,675 Yeah, there was an envelope in the backseat of the car. 66 00:04:55,675 --> 00:04:58,475 Yes. That's it, that's it. 67 00:04:58,475 --> 00:05:01,775 So you found it. I'm glad. 68 00:05:01,775 --> 00:05:02,875 Come to think of it, 69 00:05:02,875 --> 00:05:07,475 a bag that is thought to be the woman's was also in the car. 70 00:05:07,475 --> 00:05:09,075 This was in her bag, too. 71 00:05:10,275 --> 00:05:12,975 This is a cigarette lighter. 72 00:05:15,275 --> 00:05:18,775 Why would something like that be in her bag? 73 00:05:18,775 --> 00:05:20,075 Who knows? 74 00:05:20,075 --> 00:05:23,375 We can tell that she put it in her bag today, 75 00:05:23,375 --> 00:05:26,075 because there was a burnt trace of the cigarette lighter 76 00:05:26,075 --> 00:05:28,975 on the novel that went on sale today inside her bag, too. 77 00:05:28,975 --> 00:05:30,475 But for some reason, 78 00:05:30,475 --> 00:05:33,975 there are no fingerprints whatsoever on that novel. 79 00:05:35,075 --> 00:05:37,675 This is getting weirder by the minute. 80 00:05:37,675 --> 00:05:39,675 She hated cigarettes 81 00:05:39,675 --> 00:05:42,675 and used to always hide it to keep me, who is a heavy smoker 82 00:05:42,675 --> 00:05:44,475 from smoking in the car. 83 00:05:44,475 --> 00:05:46,875 Maybe she just did it out of habit. 84 00:05:46,875 --> 00:05:49,575 You're a heavy smoker? 85 00:05:49,575 --> 00:05:51,775 Yes. 86 00:05:51,775 --> 00:05:54,975 May I go take a puff in the rented car? 87 00:05:54,975 --> 00:05:58,375 I was refraining from smoking because of the circumstances. 88 00:05:58,375 --> 00:05:59,475 Yeah. 89 00:06:01,475 --> 00:06:02,475 Cigarettes. 90 00:06:05,375 --> 00:06:06,375 Wait a second. 91 00:06:09,275 --> 00:06:10,275 Maybe... 92 00:06:12,075 --> 00:06:13,075 Hey! 93 00:06:20,375 --> 00:06:21,975 Just as I thought. 94 00:06:23,375 --> 00:06:27,275 The killer is Mr. Misumi. There's no doubt about it. 95 00:06:27,275 --> 00:06:29,475 Hey. 96 00:06:29,475 --> 00:06:31,775 All I need to figure out now is the trick. 97 00:06:35,875 --> 00:06:37,175 It hurts... 98 00:06:37,175 --> 00:06:39,175 Are you all right, Eisuke? 99 00:06:39,175 --> 00:06:40,375 See. 100 00:06:40,375 --> 00:06:43,975 The first one to slip and fall at times like this is me. 101 00:06:43,975 --> 00:06:46,575 Hey, your finger is bleeding! 102 00:06:47,875 --> 00:06:51,875 It's probably from a shard that came from the front glass. 103 00:06:51,875 --> 00:06:55,175 Wait. I have a bandage. 104 00:06:55,175 --> 00:06:56,275 Show me your finger. 105 00:06:58,575 --> 00:06:59,575 Okay. 106 00:07:11,075 --> 00:07:14,675 It'll heal right away if you put spit on it! 107 00:07:14,675 --> 00:07:17,375 But I think bandage should be used, just in case. 108 00:07:19,175 --> 00:07:20,575 Put it on yourself. 109 00:07:25,075 --> 00:07:28,375 Bandage is really something, isn't it? 110 00:07:28,375 --> 00:07:29,575 Why? 111 00:07:29,575 --> 00:07:34,275 It helps the wound that is cut open close up in an instant. 112 00:07:34,275 --> 00:07:37,675 Look. It's like there was never a wound to begin with. 113 00:07:41,275 --> 00:07:42,275 Wait a second. 114 00:07:42,275 --> 00:07:43,875 Don't tell me that the masking tape... 115 00:07:43,875 --> 00:07:47,175 Forensic officer. 116 00:07:47,175 --> 00:07:48,575 Not you again. 117 00:07:48,575 --> 00:07:50,775 I seemed to have forgotten something in the car 118 00:07:50,775 --> 00:07:53,275 when I went in a while ago. 119 00:07:53,275 --> 00:07:54,675 May I go get it? 120 00:07:54,675 --> 00:07:55,775 Hey, kid! 121 00:08:00,275 --> 00:08:02,075 I see. 122 00:08:02,075 --> 00:08:04,075 So that's the story. 123 00:08:06,175 --> 00:08:08,275 Suicide. 124 00:08:08,275 --> 00:08:10,075 It was suicide. 125 00:08:10,075 --> 00:08:11,875 But... 126 00:08:11,875 --> 00:08:14,475 The car that Ami was in 127 00:08:14,475 --> 00:08:18,075 was sealed tightly from the inside with masking tape. 128 00:08:18,075 --> 00:08:19,275 And on the floor of the passenger's seat 129 00:08:19,275 --> 00:08:23,475 were the burnt remains of solid fuel inside a portable charcoal stove. 130 00:08:23,475 --> 00:08:26,075 That's why a deduction show by the Sleeping Kogoro 131 00:08:26,075 --> 00:08:28,075 is not necessary in this case! 132 00:08:28,075 --> 00:08:30,275 I guess so. 133 00:08:30,275 --> 00:08:31,975 Too bad. 134 00:08:34,175 --> 00:08:35,975 What do you mean? 135 00:08:35,975 --> 00:08:39,075 You should be glad that this wasn't a homicide. 136 00:08:39,075 --> 00:08:41,675 But everyone at the station is looking forward 137 00:08:41,675 --> 00:08:44,275 to watch the video of the Sleeping Kogoro! 138 00:08:44,275 --> 00:08:46,475 Can't anything be done about it? 139 00:08:46,475 --> 00:08:48,275 What do you mean by that? 140 00:08:48,275 --> 00:08:50,475 Pops! 141 00:08:50,475 --> 00:08:51,475 What is it? 142 00:08:51,475 --> 00:08:53,775 I noticed something, 143 00:08:53,775 --> 00:08:54,975 so will you come with me for a second? 144 00:08:56,775 --> 00:08:57,775 What is it? 145 00:08:59,075 --> 00:09:01,775 Pops! The door of this car. 146 00:09:01,775 --> 00:09:03,975 Don't you think it's strange? 147 00:09:03,975 --> 00:09:05,275 Not really. 148 00:09:05,275 --> 00:09:08,675 The masking tape is cut, that's all. 149 00:09:21,775 --> 00:09:23,575 Is something the matter? 150 00:09:24,775 --> 00:09:28,975 That all absorbing attitude as if to despise everyone is indeed 151 00:09:28,975 --> 00:09:30,375 the Sleeping Kogoro! 152 00:09:32,075 --> 00:09:34,675 "As if to despise everyone" is a needless remark. 153 00:09:34,675 --> 00:09:37,275 But you're posing like that means... 154 00:09:37,275 --> 00:09:38,875 You are... 155 00:09:38,875 --> 00:09:39,975 Yeah. 156 00:09:39,975 --> 00:09:43,975 I'm going to show you the deduction of the Sleeping Kogoro right now. 157 00:09:44,875 --> 00:09:46,275 -All right! -All right! 158 00:09:46,275 --> 00:09:48,375 But before that, 159 00:09:48,375 --> 00:09:51,275 bring the most important person involved in this case, 160 00:09:51,275 --> 00:09:55,275 Misumi, the boyfriend of the victim here. 161 00:10:15,302 --> 00:10:18,602 What? Detective Mouri's deduction show? 162 00:10:18,602 --> 00:10:19,802 Ridiculous. 163 00:10:19,802 --> 00:10:22,202 Ami committed suicide, didn't she? 164 00:10:22,202 --> 00:10:24,402 What on earth is he going to deduce? 165 00:10:24,402 --> 00:10:26,402 I agree with you. 166 00:10:26,402 --> 00:10:29,102 I've got a whole lot to deduce. 167 00:10:29,102 --> 00:10:32,402 After all, this is a homicide made to look like a suicide. 168 00:10:32,402 --> 00:10:33,902 Homicide? 169 00:10:33,902 --> 00:10:35,402 What? 170 00:10:35,402 --> 00:10:38,102 Yeah. Moreover, the killer 171 00:10:38,102 --> 00:10:40,902 is the one who cracked the glass and went into the car to rescue Ami. 172 00:10:40,902 --> 00:10:44,002 He cut the masking tape off and opened the car up. 173 00:10:44,002 --> 00:10:45,802 Mr. Atsushi Misumi, 174 00:10:45,802 --> 00:10:47,402 I'm talking about you! 175 00:10:49,702 --> 00:10:51,602 Is that so? 176 00:10:51,602 --> 00:10:53,202 What an unexpected deduction! 177 00:10:54,802 --> 00:10:58,202 Look. That's the Sleeping Kogoro. 178 00:10:58,202 --> 00:11:00,402 He's just looking down and talking 179 00:11:00,402 --> 00:11:02,802 and there's no God descended on him, is there? 180 00:11:04,902 --> 00:11:07,302 Yes, but... 181 00:11:07,302 --> 00:11:09,202 Doesn't it bother you? 182 00:11:09,202 --> 00:11:10,602 What? 183 00:11:10,602 --> 00:11:12,202 Next to Mr. Mouri... 184 00:11:12,202 --> 00:11:16,202 That boy who is behind the car. 185 00:11:16,202 --> 00:11:18,302 Oh, you mean Conan? 186 00:11:18,302 --> 00:11:21,302 He often helps dad out during his deduction, 187 00:11:21,302 --> 00:11:22,902 so he's probably standing by. 188 00:11:25,602 --> 00:11:28,802 Please stop kidding, Mr. Mouri. 189 00:11:28,802 --> 00:11:33,402 But I'm the very one who asked you to look for her, you know? 190 00:11:33,402 --> 00:11:35,502 Then why would I... 191 00:11:35,502 --> 00:11:38,802 Because you had your reasons for needing to do so. 192 00:11:38,802 --> 00:11:43,602 You had to in order to make it look like she sealed herself in the car. 193 00:11:43,602 --> 00:11:45,802 To make it look like? 194 00:11:45,802 --> 00:11:47,402 With all due respect, Mr. Mouri, 195 00:11:47,402 --> 00:11:50,502 I think that this car was sealed from the inside. 196 00:11:50,502 --> 00:11:52,002 Even the forensic officers said that the masking tape 197 00:11:52,002 --> 00:11:56,202 was sealed on tightly that it was difficult to tear them off. 198 00:11:56,202 --> 00:11:57,902 That's definitely true. 199 00:11:57,902 --> 00:12:00,702 But that only goes for the masking tape on the driver's seat side. 200 00:12:00,702 --> 00:12:03,802 Nobody even thought that a slit had been made to begin with 201 00:12:03,802 --> 00:12:07,502 in the masking tape on the passenger's seat side. 202 00:12:07,502 --> 00:12:09,102 What the... 203 00:12:09,102 --> 00:12:12,202 But you were watching him cut the masking tape of the door 204 00:12:12,202 --> 00:12:16,002 with a cutter knife, weren't you? 205 00:12:16,002 --> 00:12:18,502 Yeah, I was. 206 00:12:18,502 --> 00:12:22,802 I saw him undo the tape on the door by pressing on it, 207 00:12:22,802 --> 00:12:27,002 and very skilfully cut the tape by pressing down on the tape. 208 00:12:29,602 --> 00:12:31,602 Tape that was very lightly sealed? 209 00:12:31,602 --> 00:12:35,602 First, Mr. Misumi brings his girlfriend here with his car. 210 00:12:35,602 --> 00:12:37,502 On his way here, he put her to sleep 211 00:12:37,502 --> 00:12:40,302 with the sleeping drug that was inserted in the canned coffee. 212 00:12:40,302 --> 00:12:44,302 Then, he carried her up and made her sit on the driver's seat 213 00:12:44,302 --> 00:12:48,802 and seals all the doors of the car with masking tape from the inside. 214 00:12:48,802 --> 00:12:52,402 Then he cuts the masking tape on the passenger's seat side 215 00:12:52,402 --> 00:12:55,702 following the line that joins the body of the car and the door. 216 00:12:55,702 --> 00:12:58,902 He opens the door and seals vertically cut masking tape 217 00:12:58,902 --> 00:13:03,802 over the masking tape on the body of the car. 218 00:13:03,802 --> 00:13:07,202 He then burns solid fuel in the portable charcoal stove 219 00:13:07,202 --> 00:13:08,802 that is placed under the passenger's seat, 220 00:13:08,802 --> 00:13:11,802 goes out and closes the door to complete his task. 221 00:13:13,002 --> 00:13:17,202 He finally goes to the car that he had brought here beforehand 222 00:13:17,202 --> 00:13:18,902 and leaves here for a while. 223 00:13:18,902 --> 00:13:21,602 He brings someone here so that they can see 224 00:13:21,602 --> 00:13:27,702 that the masking tape on the driver's seat side is sealed on tightly. 225 00:13:27,702 --> 00:13:30,302 After that, he cracks the windshield and goes into the car 226 00:13:30,302 --> 00:13:32,402 to cut the lightly sealed masking tape 227 00:13:32,402 --> 00:13:35,302 by pressing it along with his hand. 228 00:13:35,302 --> 00:13:39,202 The locked room homicide is completed. 229 00:13:39,202 --> 00:13:40,802 I see! 230 00:13:40,802 --> 00:13:43,602 If you want to save someone on the driver's seat side, 231 00:13:43,602 --> 00:13:47,202 it's most natural to try and open the door on the driver's seat side. 232 00:13:47,202 --> 00:13:48,602 Even from the driver's side, 233 00:13:48,602 --> 00:13:53,202 you could see that there was tape on each side of the door. 234 00:13:53,202 --> 00:13:55,702 If the masking tape is cut by pressing down on it, 235 00:13:55,702 --> 00:13:57,302 it will adhere 236 00:13:57,302 --> 00:13:58,802 and even if it is checked later, 237 00:13:58,802 --> 00:14:02,302 it would go unnoticed that only the tape there was sealed on lightly. 238 00:14:02,302 --> 00:14:04,502 Yeah. 239 00:14:04,502 --> 00:14:08,402 Please take a look at the cut part of the masking tape 240 00:14:08,402 --> 00:14:09,902 that is sealed onto the passenger's seat side. 241 00:14:09,902 --> 00:14:11,102 The cut part? 242 00:14:12,102 --> 00:14:14,802 The cut part of the masking tape sealed horizontally and vertically 243 00:14:14,802 --> 00:14:16,402 is out of place, isn't it? 244 00:14:16,402 --> 00:14:19,202 After cutting the horizontally sealed masking tape once, 245 00:14:19,202 --> 00:14:20,802 another masking tape was vertically sealed on over it. 246 00:14:20,802 --> 00:14:23,302 That's evidence that he cut it twice. 247 00:14:23,302 --> 00:14:25,602 That's true. 248 00:14:25,602 --> 00:14:28,602 Which means that the driver's seat was pulled back 249 00:14:28,602 --> 00:14:31,402 and the crease in the top of her clothes were... 250 00:14:31,402 --> 00:14:35,902 Yeah, it proves that Mr. Misumi is the one who drove here 251 00:14:35,902 --> 00:14:39,802 and moved her over to the driver's seat. 252 00:14:39,802 --> 00:14:41,902 Please wait a minute. 253 00:14:41,902 --> 00:14:43,702 All I was trying to do 254 00:14:43,702 --> 00:14:47,302 was get my girlfriend out of the car as soon as possible. 255 00:14:47,302 --> 00:14:51,702 How offending that my actions would be interpreted that way. 256 00:14:51,702 --> 00:14:54,002 You don't even have proof that I did it either. 257 00:14:54,002 --> 00:14:55,702 Proof? 258 00:14:55,702 --> 00:14:58,102 There is a very concrete proof. 259 00:14:58,102 --> 00:15:00,602 The ashtray inside the car. 260 00:15:00,602 --> 00:15:01,902 Huh? 261 00:15:01,902 --> 00:15:07,202 Remember that cigarette lighter in her bag? 262 00:15:07,202 --> 00:15:12,602 It was not only to keep Mr. Misumi from smoking inside this car, 263 00:15:12,602 --> 00:15:18,002 but also to keep something else from his view until she got off the car. 264 00:15:18,002 --> 00:15:21,002 That is, the message of farewell 265 00:15:21,002 --> 00:15:22,702 that she hid in the ashtray. 266 00:15:24,402 --> 00:15:25,702 Let's see. 267 00:15:25,702 --> 00:15:28,402 "I guess you want to take me to the place where we first met 268 00:15:28,402 --> 00:15:31,602 to get back how we felt for each other before, 269 00:15:31,602 --> 00:15:34,302 but I've changed. 270 00:15:34,302 --> 00:15:35,702 I'm sorry. 271 00:15:35,702 --> 00:15:37,402 Ami." 272 00:15:37,402 --> 00:15:40,702 Which means that she's the one who changed. 273 00:15:40,702 --> 00:15:45,602 And you're the one who brought her to the place you both first met. 274 00:15:45,602 --> 00:15:48,702 If the one who wrote this is the victim, 275 00:15:48,702 --> 00:15:50,202 this would serve as proof. 276 00:15:50,202 --> 00:15:53,302 It's a trap! This is a trap that Ami set up! 277 00:15:53,302 --> 00:15:56,802 She made it look like I killed her and committed suicide! 278 00:15:56,802 --> 00:15:58,302 Even for the slit in the masking tape, 279 00:15:58,302 --> 00:16:01,002 if she assumed that I would use the cutter knife, 280 00:16:01,002 --> 00:16:03,702 she could've put it into the dashboard beforehand. 281 00:16:03,702 --> 00:16:07,302 And as for that message, she could've written it to frame me. 282 00:16:07,302 --> 00:16:09,902 The message is not proof. 283 00:16:09,902 --> 00:16:13,802 The point is the book cover with the message written on it. 284 00:16:15,202 --> 00:16:16,802 As you can see, 285 00:16:16,802 --> 00:16:20,102 that is a paper cover that the bookshop covers the book with. 286 00:16:20,102 --> 00:16:22,402 It was probably from the book that was released today 287 00:16:22,402 --> 00:16:26,302 that was found inside her bag. 288 00:16:26,302 --> 00:16:32,102 No fingerprints were found on that book because you wiped them off. 289 00:16:32,102 --> 00:16:33,702 You did this because your fingerprints 290 00:16:33,702 --> 00:16:37,702 would be on it after giving it to her. 291 00:16:39,602 --> 00:16:44,402 However, it seems you absentmindedly forgot and didn't wipe everything off. 292 00:16:44,402 --> 00:16:49,802 That is, the fingerprints on the book cover that she wrote the message on 293 00:16:49,802 --> 00:16:52,902 and secretly hid in the ashtray. 294 00:16:52,902 --> 00:16:55,402 Now, I'd like to ask you. 295 00:16:55,402 --> 00:16:57,002 If you woke up this morning 296 00:16:57,002 --> 00:16:59,102 and found that she had left along with the car, 297 00:16:59,102 --> 00:17:00,902 how can there be your fingerprints 298 00:17:00,902 --> 00:17:05,202 on the book cover that was released today? 299 00:17:05,202 --> 00:17:10,902 But you can't tell if the cover came from that book that was in her bag. 300 00:17:10,902 --> 00:17:15,702 Books are all different sizes, even if they belong to the same series. 301 00:17:15,702 --> 00:17:20,202 A cover that matches the exact size is very rare. 302 00:17:20,202 --> 00:17:21,702 If you want, shall we go together to the book store, 303 00:17:21,702 --> 00:17:24,702 which address is written on the cover? 304 00:17:24,702 --> 00:17:27,902 I'm sure they'll testify 305 00:17:27,902 --> 00:17:30,002 that the man who bought the book this morning had bloodshot eyes, 306 00:17:30,002 --> 00:17:32,902 haunted by the crime he was planning to commit. 307 00:17:32,902 --> 00:17:35,002 In other words, you. 308 00:17:41,602 --> 00:17:44,102 Bloodshot eyes? 309 00:17:44,102 --> 00:17:48,202 Wrong, Mr. Detective. 310 00:17:48,202 --> 00:17:51,802 I must've looked sad and wretched. 311 00:17:51,802 --> 00:17:56,602 Because I figured that it was the last wish from the woman I loved. 312 00:17:56,602 --> 00:18:00,902 So you did get the novel that she asked you for. 313 00:18:00,902 --> 00:18:02,102 Yes. 314 00:18:02,102 --> 00:18:07,002 Just as you expect, my fingerprints are on the book cover. 315 00:18:07,002 --> 00:18:10,102 I've always done as she asked. 316 00:18:10,102 --> 00:18:15,802 Yes, I granted her every wish just as she wanted me to. 317 00:18:15,802 --> 00:18:17,702 If she told me she wanted to go on a trip, 318 00:18:17,702 --> 00:18:19,802 I would take time off from work and take her. 319 00:18:19,802 --> 00:18:22,202 If she told me she wanted to see a popular concert, 320 00:18:22,202 --> 00:18:24,902 I would stand in line all night and get her a premier ticket. 321 00:18:26,202 --> 00:18:28,202 The same with this car. 322 00:18:28,202 --> 00:18:30,302 She said that she wanted to drive it, 323 00:18:30,302 --> 00:18:33,102 so I bought it despite having to borrow money. 324 00:18:33,102 --> 00:18:38,002 Yes. I felt as if I were her prince. 325 00:18:38,002 --> 00:18:42,002 But I finally realized that I had made a mistake. 326 00:18:42,002 --> 00:18:44,902 She didn't consider me her prince. 327 00:18:44,902 --> 00:18:47,202 I was no more than a servant to her. 328 00:18:47,202 --> 00:18:49,702 A servant? 329 00:18:49,702 --> 00:18:52,302 I found a cigarette in the car. 330 00:18:52,302 --> 00:18:54,802 It was a brand that I don't use. 331 00:18:54,802 --> 00:18:58,502 She never let me smoke one cigarette when I rode with her. 332 00:18:58,502 --> 00:19:00,702 Don't tell me that she was cheating on you? 333 00:19:00,702 --> 00:19:02,102 Yes. 334 00:19:02,102 --> 00:19:03,402 When I pressed her for an answer, 335 00:19:03,402 --> 00:19:08,702 she confessed that she used to often go driving with that guy in this car. 336 00:19:08,702 --> 00:19:12,002 She even laughed about it! 337 00:19:12,002 --> 00:19:15,202 I felt really stupid 338 00:19:15,202 --> 00:19:18,102 thinking that I kept paying back the loan for the car 339 00:19:18,102 --> 00:19:20,602 for a guy I didn't even know. 340 00:19:20,602 --> 00:19:23,902 Is that why you committed the crime? 341 00:19:23,902 --> 00:19:25,702 Yes. 342 00:19:25,702 --> 00:19:27,102 But please believe me! 343 00:19:27,102 --> 00:19:30,802 Officer, I really loved her! 344 00:19:30,802 --> 00:19:34,102 I didn't come here just to commit the crime! 345 00:19:34,102 --> 00:19:36,702 It was for her as well. 346 00:19:36,702 --> 00:19:38,502 I was full of regret. 347 00:19:38,502 --> 00:19:42,302 I wished that she were still alive. 348 00:19:42,302 --> 00:19:45,402 That's why I cracked the windshield with the metal bat with all my might. 349 00:19:45,402 --> 00:19:47,002 Okay, that's enough. 350 00:19:50,702 --> 00:19:54,602 I don't know what went on between you and her, 351 00:19:54,602 --> 00:19:59,102 but one thing for sure is that, the "love" between you both was gone. 352 00:19:59,102 --> 00:20:00,202 What? 353 00:20:00,202 --> 00:20:03,902 If you really wanted to save her, 354 00:20:03,902 --> 00:20:05,302 you would've intuitively carefully cracked the rear window 355 00:20:05,302 --> 00:20:10,702 or the side window on the passenger's seat side from behind. 356 00:20:10,702 --> 00:20:15,502 But you broke through the front window, 357 00:20:15,502 --> 00:20:19,502 because you knew that the glass shards would cut her. 358 00:20:20,502 --> 00:20:25,602 You already knew that she was dead. 359 00:20:25,602 --> 00:20:28,102 You wanted to crush everything, didn't you? 360 00:20:28,102 --> 00:20:32,102 The memories together with her along with this car. 361 00:22:05,402 --> 00:22:08,302 Well, just as expected of the Sleeping Kogoro! 362 00:22:08,302 --> 00:22:11,202 The great deduction that echoed throughout the snowy mountains of Gunma! 363 00:22:11,202 --> 00:22:14,802 I'm going back to the station and watch the video right away. 364 00:22:14,802 --> 00:22:16,702 Suit yourself. 365 00:22:16,702 --> 00:22:19,502 I don't remember a thing. 366 00:22:19,502 --> 00:22:21,502 This is how I land up after all. 367 00:22:21,502 --> 00:22:22,902 What? 368 00:22:22,902 --> 00:22:25,102 Only the first part is taken. 369 00:22:26,502 --> 00:22:27,802 I see! 370 00:22:27,802 --> 00:22:31,102 I was shooting the film using pause to save tape. 371 00:22:31,102 --> 00:22:34,402 So he forgot to turn pause off. 372 00:22:34,402 --> 00:22:37,402 Mr. Mouri, why don't we go back for a retake? 373 00:22:39,102 --> 00:22:40,702 What an idiot. 374 00:22:40,702 --> 00:22:45,502 But this case was solved thanks to Eisuke. 375 00:22:45,502 --> 00:22:48,602 Because you mentioned about the bandage. 376 00:22:48,602 --> 00:22:52,402 Then, Conan noticed that the masking tape on the car was strange 377 00:22:52,402 --> 00:22:54,602 and went to tell dad about it, right? 378 00:22:56,402 --> 00:22:57,702 Sort of. 379 00:22:57,702 --> 00:23:00,502 You were outdone in your own forte, weren't you? 380 00:23:00,502 --> 00:23:01,702 Huh? 381 00:23:01,702 --> 00:23:03,602 In his own forte? 382 00:23:03,602 --> 00:23:06,002 It's usually this boy's role. 383 00:23:06,002 --> 00:23:08,602 He mentions something that seemingly has nothing to do with the case, 384 00:23:08,602 --> 00:23:12,102 but it coincidentally turns out to be the key to solving the case. 385 00:23:12,102 --> 00:23:13,102 Don't tell me... 386 00:23:15,302 --> 00:23:18,202 He does? 387 00:23:18,202 --> 00:23:19,502 Don't tell me... 388 00:23:23,002 --> 00:23:24,502 Don't tell me that he... 389 00:23:26,402 --> 00:23:29,602 Well, if you want to see the Sleeping Kogoro again, 390 00:23:29,602 --> 00:23:32,402 you can come over anytime you like. 391 00:23:32,402 --> 00:23:33,402 Really? 392 00:23:34,502 --> 00:23:36,502 I did it! 393 00:23:36,502 --> 00:23:38,802 Ouch... 394 00:23:42,202 --> 00:23:43,702 I guess not. 395 00:23:46,800 --> 00:23:49,040 Next Conan's Hint: 396 00:23:49,480 --> 00:23:51,040 "Rare card" 397 00:23:51,040 --> 00:23:52,740 Give me that card, Mitsuhiko. 398 00:23:52,740 --> 00:23:54,500 -No way. -I want it, too! 399 00:23:54,500 --> 00:23:55,620 Here you go.